Moana Full Movie 2016 Indonesian Subtitle – Tiga ribu tahun yang lalu, para pelaut terhebat di dunia berlayar melintasi Samudra Pasifik, menemukan banyak pulau di Oseania. Tapi perjalanannya berhenti selama seribu tahun, dan tidak ada yang tahu kenapa.
Moana dari Walt Animation mengikuti seorang petualang muda yang, dengan bantuan dewa Maui yang kuat, memulai misi berani melintasi lautan terbuka, menghadapi monster dan peluang luar biasa, untuk membuktikan dirinya sebagai seorang musafir yang terampil dan memenuhi pencarian kehidupan lamanya. nenek moyang dan menyelamatkan orang-orang mereka. Moana berlatarkan pulau fiksi Motunui di Samudra Pasifik dan mengambil inspirasi dari unsur-unsur negara pulau Fiji, Samoa, dan Tonga di kehidupan nyata.
Moana Full Movie 2016 Indonesian Subtitle
Moana menampilkan pemeran all-star yang tak terlupakan, termasuk Dwayne Johnson sebagai setengah dewa Maui, Nicole Scherzinger sebagai Cena, ibu Moana, Jemaine Clement sebagai Tamatoa, dan Auli’l Cravalho sebagai peziarah Moana. Disusun oleh Lin-Manuel Miranda yang dinominasikan Oscar, lagu latar yang menakjubkan ini mencakup lagu-lagu hit yang tak terlupakan Seberapa Jauh Aku Akan Pergi, Aku Moana, Sama-sama, Kami Tahu Jalannya, dan Berkilau. . Moana adalah klasik abadi.
Online Free Serial Miley Jab Hum Tum Episodes
Jika petualang muda Anda sedang mencari teman untuk bermain dengan Moana, toko tersebut penuh dengan mainan, pakaian, aksesori, dan lainnya dari film yang pasti akan menyenangkan penggemar mana pun. Jika si kecil membutuhkan teman tidur baru, mainan lunak Pua besar ini adalah teman yang sempurna. Untuk permainan imajinatif, masukkan boneka bayi Moana yang menggemaskan, dari film. Untuk pilihan terbesar produk Moana eksklusif dan resmi, pergilah ke toko.
Moana adalah seorang remaja dan akan menjadi kepala desa berikutnya, tetapi mimpinya adalah menjadi seorang petualang yang hebat dan menjelajahi lautan yang tak berujung. Auli’i Cravalho menamainya.
Maui adalah setengah dewa, setengah dewa, setengah manusia, terbelah antara dunia manusia dan dewa. Maui disuarakan oleh Dwayne “The Rock” Johnson.
Heihei dan Pua adalah teman Moana yang imut, menawan, dan terkadang nakal. Heihei adalah anak laki-laki lugu dan nakal yang suka memukuli dan bergabung dengan Moana dalam petualangan besarnya.
The Newest Disney Princess, Moana, Drops By Singapore
Tamatoa, kepiting sepanjang 50 meter yang hidup di Lalotai, kerajaan monster. Tamatoa menampilkan Jemaine Clement dari Flight of the Conchords dan menyanyikan lagu menarik “Shiny” tentang kecintaannya pada benda-benda berkilau.
Kakamora adalah kru bajak laut yang kuat yang dipersenjatai dengan kelapa gila yang berkeliaran di lautan dan tidak akan berhenti untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Sina, ibu Moana, selalu mendukung putrinya. Dia menghargai keinginan Moana untuk berada di atas air, tetapi ingin melindungi putrinya dari bahaya yang diketahui di luar karang. Cena disuarakan oleh Nicole Scherzinger. Suara: Auliye Cravalho, Dwayne Johnson, Rachel House, Temuera Morrison, Jemaine Clement, Nicole Scherzinger, Alan Tudyk Sutradara: Ron Clements, John Musker Trek Audio: DTS-HD Master Audio 7.1 Bahasa Inggris, Dolby Digital 5.1 Kanton, Korea, Mandarin, Portugis Brasil , Thai, Mandarin Teks Taiwan: SDH Inggris, ESL Inggris, Bahasa (Malaysia), Bahasa (Indonesia), Kanton, Thailand, Korea, Portugis Brasil, Mandarin (Tradisional), Mandarin (Sederhana)
Moana (/moʊˈɑːnə/) adalah film fantasi musikal animasi 3D Amerika Serikat yang diproduksi oleh Walt Disney Animation Studios dan dirilis oleh Walt Disney Pictures. Ini adalah film animasi ke-56 Disney. Film ini disutradarai oleh Ron Clements dan John Musker dan dibintangi oleh Don Hall dan Chris Williams. Film ini menampilkan musik yang disusun oleh Lin-Manuel Miranda, Opetaya Foai dan Mark Mancina.
The Latest Moana (2016 Film) Videos On Dailymotion
Menampilkan suara Auliya Cravalho, Dwayne Johnson, Rachel House, Temuera Morrison, Jemaine Clement, Nicole Scherzinger dan Alan Tudyk, film ini bercerita tentang Moana, putri seorang kepala suku Polinesia, yang dipilih oleh lautan. menyatukan kembali peninggalan misterius sang dewi. Ketika penyakit menyerang pulaunya, Moana berangkat untuk menemukan dewa mitos Maui dengan harapan menyelamatkan rakyatnya.
Itu menerima dua Penghargaan akademi nominasi di Penghargaan Akademi ke-89, satu untuk Fitur Animasi Terbaik dan satu untuk Lagu Asli Terbaik (“Seberapa Jauh Aku Akan Pergi”). Perilisan trailer untuk film Disney yang akan datang Moana telah membawa reaksi yang beragam. pertukaran ide tentang representasi diri di antara komunitas Polinesia. Perdebatan baru-baru ini tentang penggambaran Maui sebagai setengah dewa telah mendapatkan momentum khusus berkat meme yang dibagikan oleh pemain sepak bola Samoa Eliot Fuymaono Sapolu di Facebook dan kritik tajam dari Anggota Parlemen Buruh Selandia Baru Jennifer Theresia Salesa yang menyoroti persepsi negatif orang Polinesia. di koran.
Rupanya Maui setelah memancing, pulau-pulau itu digoreng dan dimakan 🙂
Terlepas dari diskusi yang hidup tentang orang dan budaya Polinesia yang dapat diambil dari film tersebut, media Inggris belum berpartisipasi dalam debat dalam bahasa lain. Diskusi serupa diadakan tentang ekspresi budaya dan solidaritas di antara komunitas Pasifik Prancis di Polinesia Prancis, Wallis dan Futuna, dan Kaledonia Baru, serta diaspora budaya besar mereka di Prancis. .
Pdf) Audio Visual Translation Techniques: Subtitling And Dubbing Of Movie Soundtrack In Frozen: Let It Go
Catatan khusus bagi penduduk Kepulauan Pasifik yang berbahasa Prancis adalah tidak adanya orang Polinesia sama sekali di Disney France’s Moana. Meskipun kami hanya mendengar Maui di trailer, versi bahasa Prancis tidak menyertakan suara Penduduk Pulau Pasifik, dan sulih suara bahasa Prancis saat ini diyakini sebagai suara Franz Confiac. Seorang Prancis keturunan Afrika, Franz Confiac dikenal karena menyuarakan aktor Afrika-Amerika seperti Terry Crews, Orlando Jones, Courtney Vance, Tyler Perry, dan Tracey Morgan.
Karena orang Prancis cenderung melakukan sulih suara daripada menggunakan subtitle dalam bahasa aslinya, Disney harus diberikan pertimbangan yang sama untuk semua versi bahasa, tetapi tidak hanya untuk penonton berbahasa Inggris. Tidak seperti upaya Disney untuk memasukkan penduduk Kepulauan Pasifik yang berbahasa Inggris melalui panggilan casting terbuka untuk peran Moana, yang menampilkan Aulii Cavallo dari Hawaii dan Samoan Dwayne Johnson sebagai Moana dan Maui, Disney Prancis tidak melakukan upaya seperti itu.
Menyusul perilisan trailer resmi Moana bulan lalu, banyak penduduk Kepulauan Pasifik Prancis turun ke media sosial untuk mengungkapkan kemarahan mereka atas kurangnya inklusi di Disney Prancis, dengan mengatakan bahwa orang Polinesia Prancis harus menyuarakan Maui dan Moana seperti versi bahasa Inggris. Ini termasuk memulai petisi di change.org meminta Disney untuk memberikan peran Maui kepada orang Polinesia. Petisi tersebut mengatakan tidak ada alasan untuk tidak memilih orang Polinesia untuk berperan sebagai Maui, dan juga, tentu saja, Moana (yang suaranya belum terdengar).
Beberapa orang Polinesia Prancis, seperti Yves Edouard Malakai dan penyanyi Tahiti, produser musik dan model Ken Carlter, bahkan merilis versi trailer untuk menunjukkan seperti apa suara orang Polinesia Prancis Maui (lihat di bawah). Suara dan Aksen Polinesia Prancis.
In Moana, A Villager Foreshadows The Chicken’s Unsuccessful Attempt To Consume Maui.
Cuplikan untuk Tahitian EXCLU versi Prancis: Vous l’avez requiredé, inilah cuplikan untuk Disney terakhir (Moana alias Vaiana) dalam versi française avec Polynesian! Apakah itu tidak apa apa?! Lihat dan bagikan Au Maksimum! :)+ de vidéos Tahiti vs France à venir.Dublage par Heipua Ken Carlter Posted by Tahiti vs France on Friday, June 17, 2016
Namun, ini bukan satu-satunya perubahan besar di Moana: Disney France sendiri telah mengubah judul filmnya
(Vayana: Dongeng dari ujung bumi). Bahkan ada waktu untuk menelepon
Meskipun mengubah nama bukanlah hal yang buruk, hal itu menyebabkan kebingungan bahasa. Nama sebenarnya Wayana dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Tahiti sebagai artinya
Beauty And The Beast 25th Anniversary Edition Blu Ray
, ‘gua’. Namun sebaliknya ketika orang berpikir bahwa nama Waialiki mereka mengandung nama Hawaii/Maori.
Jarang ada film berbahasa Inggris versi Prancis yang mengubah judul film atau karakter Disney. Seiring dengan pergantian judul film lama, termasuk yang sejenis
(Mencari Nemo). Namun, perpindahan dari Moana ke Vaiana dikatakan karena potensi masalah merek dagang yang disebabkan oleh nama tersebut di Eropa. Disney of Spain tweeted bahwa “Merek dagang Moana terdaftar di Spanyol dan beberapa negara Eropa. Jadi film Moana akan menjadi Wayana.”
@DisneySpain: Merek Moana terdaftar di Spanyol seperti di Eropa. Untuk eso la pelicula ‘Moana’, itu akan menjadi ‘Vaiana’. — Disney España (@DisneySpain) 8 Oktober 2015
Wallpaper Id: 60456 / Rendel, 2016 Movies Free Download
Komentator lain lebih kritis, menyatakan bahwa penggantian Vaiana mungkin merupakan upaya untuk menjauhkan diri dan mencegah karakter tersebut berbaur dengan bintang porno Italia yang terkenal, aktris, penulis, dan salah satu pendiri Pesta Cinta Italia Moana Pozzi. , yang dikutip sebagai alasan pembuatan ulang film tersebut sebagai “Oseania” dalam bahasa Italia.
Mempertimbangkan bahwa Prancis memiliki kehadiran Pasifik yang kuat dan ikatan budaya di kawasan itu – melalui komunitas luar negeri di Polinesia Prancis, Wallis dan Futuna, dan Kaledonia Baru – tampaknya aneh jika Disney tidak mengikuti sikap keras yang dia ambil di Inggris. . Versi: kapan; sama sekali tidak ada pembenaran atas banyaknya orang Tahiti, Marquesan, Wallisian, dan Futuna di seluruh Prancis. Meskipun kami belum mendengar suara aktor lain, kami dapat mengharapkan mereka mengubah Maui, atau setidaknya mencoba memasukkan suara Pasifik Prancis.
Moana full movie 2016, moana full movie 2016 indonesia subtitle bahasa indonesia, first kiss thailand movie indonesian subtitle, movie online indonesian subtitle, film moana full movie subtitle indonesia, detective conan full movie indonesian subtitle, watch movie online indonesian subtitle, nonton moana full movie subtitle indonesia, moana full movie 2016 sub indo, moana full movie 2016 indonesian, now you see me full movie indonesian subtitle, moana full movie 2016 indonesia subtitle